El término "kilombo" podría derivarse del idioma bantu, especialmente del "quimbundo", una lengua hablada en Angola. En quimbundo, la palabra "kilombo" se refiere a una especie de asentamiento o comunidad en resistencia contra la colonización portuguesa. Estos asentamientos, conocidos como "quilombos" en Brasil, eran comunidades de esclavos fugitivos que se organizaban para resistir y luchar por su libertad. En el contexto del lunfardo argentino, la palabra "kilombo" se adaptó para describir un lugar o situación desordenada, en referencia al caos y la resistencia que los quilombos representaban.