La palabra "zarpado" proviene del verbo "zarpar", que en términos náuticos significa cuando un barco levanta el ancla y se pone en marcha. El término se comenzó a usar metafóricamente para indicar que alguien o algo se ha lanzado, ha ido más allá de lo esperado o se ha pasado de los límites normales.