Viene del automovilismo, donde salirse de la pista y terminar en el pasto significa que perdiste el control y cometiste un error grande. Con el tiempo, la expresión se empezó a usar para cualquier situación en la que alguien se pasa de los límites.