Oíd mortales

Sugerir un modismo

𝕏

Oíd mortales

Oíd mortales

Colección de modismos argentinos

Pequeñas cápsulas culturales que nos hacen sentir parte

Colección de modismos argentinos

Pequeñas cápsulas culturales que nos hacen sentir parte

Colección de modismos argentinos

Pequeñas cápsulas culturales que nos hacen sentir parte

Ver todos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Z

A pedal

Describe algo que anda mal, lento o que requiere mucho esfuerzo para funcionar, ya sea un aparato, un sistema o una persona.

A la gilada ni cabida

No prestar atención ni dar importancia a las opiniones o comentarios de personas consideradas ingenuas, tontas o sin criterio.

A calzón quitado

Hablar o actuar con total franqueza, sin ocultar nada y sin rodeos.

Amargo

Persona seria, triste o poco sociable. También puede hacer referencia a alguien que no disfruta de la vida o es pesimista.

Atorrante

Persona perezosa, sinvergüenza o sin ocupación fija. También se usa para describir a alguien con malas intenciones.

A punto caramelo

Describe algo que está en su momento óptimo, en el punto perfecto o en condiciones ideales.

Bajá un cambio

Decirle a alguien que se calme, que baje su intensidad o que deje de estar tan alterado o agitado.

Bajón

Estado de ánimo muy bajo o tristeza. También describe una situación desafortunada o desagradable.

Boliche

Discoteca o un bar donde la gente va a bailar y socializar. También puede referirse a un pequeño comercio en algunos contextos.

Canuto

Dinero que se guarda de manera secreta, generalmente con la intención de tener un fondo de emergencia o ahorrar sin que otros lo sepan.

Changa

Trabajo ocasional o temporal, generalmente de corta duración y sin estabilidad laboral.

Canchero/a

Persona que se comporta con confianza, a veces en exceso, demostrando habilidad o experiencia en algo.

Chiflete

Ráfaga de viento frío o a una corriente de aire fresco que entra por una abertura, como una ventana o una puerta.

Datazo

Información o dato importante, revelador o de gran relevancia.

Dar bola

Darle atención a alguien o algo; hacer caso.

Dejar de garpe

Abandonar a alguien en una situación comprometedora o incómoda; dejar plantado.

En la misa y en la procesión

Describe a una persona que quiere estar en todos los lugares o eventos posibles, a menudo por un exceso de compromiso o deseo de involucrarse en todo.

Echar moco

Cometer un error, meter la pata, hacer algo incorrecto o inapropiado.

Estar en el horno

Estar en una situación difícil o complicada, sin muchas posibilidades de solución.

FOMO

Describe la ansiedad o preocupación de no estar participando en eventos, actividades o tendencias que otros están disfrutando.

Fingir demencia

Hacerte el desentendido o fingir no saber o no recordar algo para evitar una situación incómoda o para eludir responsabilidad.

Forro

Alguien que es habitualmente despreciable, traidor, engañador, malicioso o cobarde.

Fierro

Se utiliza para referirse a un arma de fuego, aunque también puede referirse a un automóvil.

Flashear

Tener una alucinación, imaginar cosas o pensar algo que no es real. También se usa para expresar sorpresa o admiración intensa.

Gil / gila

Persona que se deja engañar fácilmente. También puede ser usado como un insulto para referirse a alguien que no respeta los acuerdos o los códigos de comportamiento.

Garrón

Situación incómoda o desafortunada que alguien tiene que soportar.

Guita

Se refiere a dinero.

Hecho percha

Describe a alguien que está agotado o en mal estado físico o emocional. También puede aplicarse a objetos que están muy deteriorados o en mal estado.

Hacer la gamba

Acompañar, apoyar o ayudar a alguien, especialmente en momentos en que necesita respaldo.

Hacerse el sota

Fingir no entender o no darse cuenta de algo.

Irse con la frente en alto

Dejar una situación o un lugar con dignidad y orgullo, sin vergüenza ni remordimientos.

Ir al hueso

Ir directamente al punto o al meollo de la cuestión, sin rodeos.

Irse al pasto

Perder el control, desviarse del tema principal o desubicarse.

Juntada

Reunión o encuentro social, generalmente entre amigos, familiares o conocidos.

Julepe

Susto o un miedo intenso.

Jede

Alguien que es molesto, pesado o irritante.

Jirafa

Irse de fiesta, de joda, o de parranda.

Jugar en las grandes ligas

Estar, participar o competir en un nivel muy alto, en situaciones importantes o con personas influyentes.

Kilombo

Situación desordenada, caótica o problemática.

Kiosco

Pequeña tienda donde se venden una variedad de productos como periódicos, revistas, golosinas, bebidas, entre otros.

Kilombero

Alguien que crea o participa en situaciones complicadas o conflictivas.

Laburar

Trabajar o cumplir con obligaciones relacionadas con el trabajo.

La rompe

Alguien o algo que destaca de manera excepcional, que tiene un gran impacto o que es muy exitoso en lo que hace.

La gilada

Grupo de personas consideradas ingenuas, tontas o que no tienen criterio propio.

Me chupa un huevo

Desinterés o indiferencia hacia algo.

Manija

Persona que está muy entusiasmada, ansiosa o emocionada por algo.

Manguear

Pedir algo prestado, obtener algo de forma gratuita o intentar conseguir algo de manera insistente.

Mandar fruta

Decir tonterías o hablar sin sentido.

No me quemes

Pedirle a alguien que no lo delate, no revele un secreto o no arruine su reputación.

No pegar una

No tener éxito en algo, fracasar repetidamente en una tarea o situación.

No me la contés

Expresar incredulidad, sorpresa o rechazo ante algo que se acaba de escuchar.

Ñoqui

Persona que ocupa un cargo público o laboral sin desempeñar realmente ninguna función, generalmente por influencias políticas o amiguismo.

Otra vez sopa

Enfrentarse nuevamente a una situación desagradable o repetitiva.

Ojo al piojo

Advertencia para prestar atención o tener cuidado con algo.

Ojota

Advertir sobre algo que debe ser tenido en cuenta o para indicar que algo puede ser peligroso, riesgoso o interesante.

Poner el pecho a las balas

Se utiliza para expresar valentía y determinación al enfrentar una situación difícil, peligrosa o adversa.

Patear el tablero

Romper con las reglas establecidas o tomar una decisión drástica que cambia el curso de una situación.

Pedirle peras al olmo

Acción de esperar algo imposible o muy poco probable de conseguir.

Qué tiraba

Expresa que alguien dijo algo que no tiene nada que ver con la conversación, o que hizo un comentario fuera de lugar.

Quedarse en el molde

Mantenerse discreto, no llamar la atención o no intervenir en una situación.

Quedar en pampa y la vía

Situación en la que alguien se queda sin recursos, sin apoyo o sin opciones.

Rata

Persona muy tacaña o que no quiere gastar plata en nada, siempre buscando ahorrar o evitar pagar.

Rajar

Irse rápidamente de un lugar, huir o escapar.

Revolverse el estómago

Sensación de asco o repulsión muy fuerte.

Sacate la gorra

Pedirle a alguien que se relaje y que deje de imponer reglas, que abandone una actitud de control.

Ser de fierro

Persona que es muy leal, confiable y siempre está presente para ayudar a sus amigos o seres queridos.

Salirse con la suya

Lograr hacer lo que uno quiere, a pesar de las dificultades o la oposición de los demás.

Te fuiste al pasto

Cuando una persona dice o hace algo inapropiado o fuera de lugar.

Tirar la casa por la ventana

Gastar mucho dinero, generalmente en una fiesta o celebración.

Tomar el toro por las astas

Enfrentar un problema o situación difícil con determinación y valentía.

Una banda

Gran cantidad de algo. Puede aplicarse a personas, tiempo, dinero, entre otros.

Uña y mugre

Relación muy estrecha y sólida entre dos personas.

Un poroto

Algo insignificante, pequeño o poco importante.

Vivir en una nube de pedos

Estar distraído, desconectado de la realidad.

Vivir para contarla

Sobrevivir a una experiencia peligrosa o extrema.

Vivir en la luna

Alguien que está distraído, ausente o con la cabeza en las nubes.

Zarpado

Describe algo o alguien que es excesivo, impresionante, asombroso, fuera de lo común o que se ha pasado de la raya.

Zafar

Expresar que alguien logró escapar de una situación difícil o peligrosa.

Zonzo

Persona despistada o que actúa de manera ingenua.

Ver todos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Z

A pedal

Describe algo que anda mal, lento o que requiere mucho esfuerzo para funcionar, ya sea un aparato, un sistema o una persona.

A la gilada ni cabida

No prestar atención ni dar importancia a las opiniones o comentarios de personas consideradas ingenuas, tontas o sin criterio.

A calzón quitado

Hablar o actuar con total franqueza, sin ocultar nada y sin rodeos.

Amargo

Persona seria, triste o poco sociable. También puede hacer referencia a alguien que no disfruta de la vida o es pesimista.

Atorrante

Persona perezosa, sinvergüenza o sin ocupación fija. También se usa para describir a alguien con malas intenciones.

A punto caramelo

Describe algo que está en su momento óptimo, en el punto perfecto o en condiciones ideales.

Bajá un cambio

Decirle a alguien que se calme, que baje su intensidad o que deje de estar tan alterado o agitado.

Bajón

Estado de ánimo muy bajo o tristeza. También describe una situación desafortunada o desagradable.

Boliche

Discoteca o un bar donde la gente va a bailar y socializar. También puede referirse a un pequeño comercio en algunos contextos.

Canuto

Dinero que se guarda de manera secreta, generalmente con la intención de tener un fondo de emergencia o ahorrar sin que otros lo sepan.

Changa

Trabajo ocasional o temporal, generalmente de corta duración y sin estabilidad laboral.

Canchero/a

Persona que se comporta con confianza, a veces en exceso, demostrando habilidad o experiencia en algo.

Chiflete

Ráfaga de viento frío o a una corriente de aire fresco que entra por una abertura, como una ventana o una puerta.

Datazo

Información o dato importante, revelador o de gran relevancia.

Dar bola

Darle atención a alguien o algo; hacer caso.

Dejar de garpe

Abandonar a alguien en una situación comprometedora o incómoda; dejar plantado.

En la misa y en la procesión

Describe a una persona que quiere estar en todos los lugares o eventos posibles, a menudo por un exceso de compromiso o deseo de involucrarse en todo.

Echar moco

Cometer un error, meter la pata, hacer algo incorrecto o inapropiado.

Estar en el horno

Estar en una situación difícil o complicada, sin muchas posibilidades de solución.

FOMO

Describe la ansiedad o preocupación de no estar participando en eventos, actividades o tendencias que otros están disfrutando.

Fingir demencia

Hacerte el desentendido o fingir no saber o no recordar algo para evitar una situación incómoda o para eludir responsabilidad.

Forro

Alguien que es habitualmente despreciable, traidor, engañador, malicioso o cobarde.

Fierro

Se utiliza para referirse a un arma de fuego, aunque también puede referirse a un automóvil.

Flashear

Tener una alucinación, imaginar cosas o pensar algo que no es real. También se usa para expresar sorpresa o admiración intensa.

Gil / gila

Persona que se deja engañar fácilmente. También puede ser usado como un insulto para referirse a alguien que no respeta los acuerdos o los códigos de comportamiento.

Garrón

Situación incómoda o desafortunada que alguien tiene que soportar.

Guita

Se refiere a dinero.

Hecho percha

Describe a alguien que está agotado o en mal estado físico o emocional. También puede aplicarse a objetos que están muy deteriorados o en mal estado.

Hacer la gamba

Acompañar, apoyar o ayudar a alguien, especialmente en momentos en que necesita respaldo.

Hacerse el sota

Fingir no entender o no darse cuenta de algo.

Irse con la frente en alto

Dejar una situación o un lugar con dignidad y orgullo, sin vergüenza ni remordimientos.

Ir al hueso

Ir directamente al punto o al meollo de la cuestión, sin rodeos.

Irse al pasto

Perder el control, desviarse del tema principal o desubicarse.

Juntada

Reunión o encuentro social, generalmente entre amigos, familiares o conocidos.

Julepe

Susto o un miedo intenso.

Jede

Alguien que es molesto, pesado o irritante.

Jirafa

Irse de fiesta, de joda, o de parranda.

Jugar en las grandes ligas

Estar, participar o competir en un nivel muy alto, en situaciones importantes o con personas influyentes.

Kilombo

Situación desordenada, caótica o problemática.

Kiosco

Pequeña tienda donde se venden una variedad de productos como periódicos, revistas, golosinas, bebidas, entre otros.

Kilombero

Alguien que crea o participa en situaciones complicadas o conflictivas.

Laburar

Trabajar o cumplir con obligaciones relacionadas con el trabajo.

La rompe

Alguien o algo que destaca de manera excepcional, que tiene un gran impacto o que es muy exitoso en lo que hace.

La gilada

Grupo de personas consideradas ingenuas, tontas o que no tienen criterio propio.

Me chupa un huevo

Desinterés o indiferencia hacia algo.

Manija

Persona que está muy entusiasmada, ansiosa o emocionada por algo.

Manguear

Pedir algo prestado, obtener algo de forma gratuita o intentar conseguir algo de manera insistente.

Mandar fruta

Decir tonterías o hablar sin sentido.

No me quemes

Pedirle a alguien que no lo delate, no revele un secreto o no arruine su reputación.

No pegar una

No tener éxito en algo, fracasar repetidamente en una tarea o situación.

No me la contés

Expresar incredulidad, sorpresa o rechazo ante algo que se acaba de escuchar.

Ñoqui

Persona que ocupa un cargo público o laboral sin desempeñar realmente ninguna función, generalmente por influencias políticas o amiguismo.

Otra vez sopa

Enfrentarse nuevamente a una situación desagradable o repetitiva.

Ojo al piojo

Advertencia para prestar atención o tener cuidado con algo.

Ojota

Advertir sobre algo que debe ser tenido en cuenta o para indicar que algo puede ser peligroso, riesgoso o interesante.

Poner el pecho a las balas

Se utiliza para expresar valentía y determinación al enfrentar una situación difícil, peligrosa o adversa.

Patear el tablero

Romper con las reglas establecidas o tomar una decisión drástica que cambia el curso de una situación.

Pedirle peras al olmo

Acción de esperar algo imposible o muy poco probable de conseguir.

Qué tiraba

Expresa que alguien dijo algo que no tiene nada que ver con la conversación, o que hizo un comentario fuera de lugar.

Quedarse en el molde

Mantenerse discreto, no llamar la atención o no intervenir en una situación.

Quedar en pampa y la vía

Situación en la que alguien se queda sin recursos, sin apoyo o sin opciones.

Rata

Persona muy tacaña o que no quiere gastar plata en nada, siempre buscando ahorrar o evitar pagar.

Rajar

Irse rápidamente de un lugar, huir o escapar.

Revolverse el estómago

Sensación de asco o repulsión muy fuerte.

Sacate la gorra

Pedirle a alguien que se relaje y que deje de imponer reglas, que abandone una actitud de control.

Ser de fierro

Persona que es muy leal, confiable y siempre está presente para ayudar a sus amigos o seres queridos.

Salirse con la suya

Lograr hacer lo que uno quiere, a pesar de las dificultades o la oposición de los demás.

Te fuiste al pasto

Cuando una persona dice o hace algo inapropiado o fuera de lugar.

Tirar la casa por la ventana

Gastar mucho dinero, generalmente en una fiesta o celebración.

Tomar el toro por las astas

Enfrentar un problema o situación difícil con determinación y valentía.

Una banda

Gran cantidad de algo. Puede aplicarse a personas, tiempo, dinero, entre otros.

Uña y mugre

Relación muy estrecha y sólida entre dos personas.

Un poroto

Algo insignificante, pequeño o poco importante.

Vivir en una nube de pedos

Estar distraído, desconectado de la realidad.

Vivir para contarla

Sobrevivir a una experiencia peligrosa o extrema.

Vivir en la luna

Alguien que está distraído, ausente o con la cabeza en las nubes.

Zarpado

Describe algo o alguien que es excesivo, impresionante, asombroso, fuera de lo común o que se ha pasado de la raya.

Zafar

Expresar que alguien logró escapar de una situación difícil o peligrosa.

Zonzo

Persona despistada o que actúa de manera ingenua.

Ver todos

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Z

A pedal

Describe algo que anda mal, lento o que requiere mucho esfuerzo para funcionar, ya sea un aparato, un sistema o una persona.

A la gilada ni cabida

No prestar atención ni dar importancia a las opiniones o comentarios de personas consideradas ingenuas, tontas o sin criterio.

A calzón quitado

Hablar o actuar con total franqueza, sin ocultar nada y sin rodeos.

Amargo

Persona seria, triste o poco sociable. También puede hacer referencia a alguien que no disfruta de la vida o es pesimista.

Atorrante

Persona perezosa, sinvergüenza o sin ocupación fija. También se usa para describir a alguien con malas intenciones.

A punto caramelo

Describe algo que está en su momento óptimo, en el punto perfecto o en condiciones ideales.

Bajá un cambio

Decirle a alguien que se calme, que baje su intensidad o que deje de estar tan alterado o agitado.

Bajón

Estado de ánimo muy bajo o tristeza. También describe una situación desafortunada o desagradable.

Boliche

Discoteca o un bar donde la gente va a bailar y socializar. También puede referirse a un pequeño comercio en algunos contextos.

Canuto

Dinero que se guarda de manera secreta, generalmente con la intención de tener un fondo de emergencia o ahorrar sin que otros lo sepan.

Changa

Trabajo ocasional o temporal, generalmente de corta duración y sin estabilidad laboral.

Canchero/a

Persona que se comporta con confianza, a veces en exceso, demostrando habilidad o experiencia en algo.

Chiflete

Ráfaga de viento frío o a una corriente de aire fresco que entra por una abertura, como una ventana o una puerta.

Datazo

Información o dato importante, revelador o de gran relevancia.

Dar bola

Darle atención a alguien o algo; hacer caso.

Dejar de garpe

Abandonar a alguien en una situación comprometedora o incómoda; dejar plantado.

En la misa y en la procesión

Describe a una persona que quiere estar en todos los lugares o eventos posibles, a menudo por un exceso de compromiso o deseo de involucrarse en todo.

Echar moco

Cometer un error, meter la pata, hacer algo incorrecto o inapropiado.

Estar en el horno

Estar en una situación difícil o complicada, sin muchas posibilidades de solución.

FOMO

Describe la ansiedad o preocupación de no estar participando en eventos, actividades o tendencias que otros están disfrutando.

Fingir demencia

Hacerte el desentendido o fingir no saber o no recordar algo para evitar una situación incómoda o para eludir responsabilidad.

Forro

Alguien que es habitualmente despreciable, traidor, engañador, malicioso o cobarde.

Fierro

Se utiliza para referirse a un arma de fuego, aunque también puede referirse a un automóvil.

Flashear

Tener una alucinación, imaginar cosas o pensar algo que no es real. También se usa para expresar sorpresa o admiración intensa.

Gil / gila

Persona que se deja engañar fácilmente. También puede ser usado como un insulto para referirse a alguien que no respeta los acuerdos o los códigos de comportamiento.

Garrón

Situación incómoda o desafortunada que alguien tiene que soportar.

Guita

Se refiere a dinero.

Hecho percha

Describe a alguien que está agotado o en mal estado físico o emocional. También puede aplicarse a objetos que están muy deteriorados o en mal estado.

Hacer la gamba

Acompañar, apoyar o ayudar a alguien, especialmente en momentos en que necesita respaldo.

Hacerse el sota

Fingir no entender o no darse cuenta de algo.

Irse con la frente en alto

Dejar una situación o un lugar con dignidad y orgullo, sin vergüenza ni remordimientos.

Ir al hueso

Ir directamente al punto o al meollo de la cuestión, sin rodeos.

Irse al pasto

Perder el control, desviarse del tema principal o desubicarse.

Juntada

Reunión o encuentro social, generalmente entre amigos, familiares o conocidos.

Julepe

Susto o un miedo intenso.

Jede

Alguien que es molesto, pesado o irritante.

Jirafa

Irse de fiesta, de joda, o de parranda.

Jugar en las grandes ligas

Estar, participar o competir en un nivel muy alto, en situaciones importantes o con personas influyentes.

Kilombo

Situación desordenada, caótica o problemática.

Kiosco

Pequeña tienda donde se venden una variedad de productos como periódicos, revistas, golosinas, bebidas, entre otros.

Kilombero

Alguien que crea o participa en situaciones complicadas o conflictivas.

Laburar

Trabajar o cumplir con obligaciones relacionadas con el trabajo.

La rompe

Alguien o algo que destaca de manera excepcional, que tiene un gran impacto o que es muy exitoso en lo que hace.

La gilada

Grupo de personas consideradas ingenuas, tontas o que no tienen criterio propio.

Me chupa un huevo

Desinterés o indiferencia hacia algo.

Manija

Persona que está muy entusiasmada, ansiosa o emocionada por algo.

Manguear

Pedir algo prestado, obtener algo de forma gratuita o intentar conseguir algo de manera insistente.

Mandar fruta

Decir tonterías o hablar sin sentido.

No me quemes

Pedirle a alguien que no lo delate, no revele un secreto o no arruine su reputación.

No pegar una

No tener éxito en algo, fracasar repetidamente en una tarea o situación.

No me la contés

Expresar incredulidad, sorpresa o rechazo ante algo que se acaba de escuchar.

Ñoqui

Persona que ocupa un cargo público o laboral sin desempeñar realmente ninguna función, generalmente por influencias políticas o amiguismo.

Otra vez sopa

Enfrentarse nuevamente a una situación desagradable o repetitiva.

Ojo al piojo

Advertencia para prestar atención o tener cuidado con algo.

Ojota

Advertir sobre algo que debe ser tenido en cuenta o para indicar que algo puede ser peligroso, riesgoso o interesante.

Poner el pecho a las balas

Se utiliza para expresar valentía y determinación al enfrentar una situación difícil, peligrosa o adversa.

Patear el tablero

Romper con las reglas establecidas o tomar una decisión drástica que cambia el curso de una situación.

Pedirle peras al olmo

Acción de esperar algo imposible o muy poco probable de conseguir.

Qué tiraba

Expresa que alguien dijo algo que no tiene nada que ver con la conversación, o que hizo un comentario fuera de lugar.

Quedarse en el molde

Mantenerse discreto, no llamar la atención o no intervenir en una situación.

Quedar en pampa y la vía

Situación en la que alguien se queda sin recursos, sin apoyo o sin opciones.

Rata

Persona muy tacaña o que no quiere gastar plata en nada, siempre buscando ahorrar o evitar pagar.

Rajar

Irse rápidamente de un lugar, huir o escapar.

Revolverse el estómago

Sensación de asco o repulsión muy fuerte.

Sacate la gorra

Pedirle a alguien que se relaje y que deje de imponer reglas, que abandone una actitud de control.

Ser de fierro

Persona que es muy leal, confiable y siempre está presente para ayudar a sus amigos o seres queridos.

Salirse con la suya

Lograr hacer lo que uno quiere, a pesar de las dificultades o la oposición de los demás.

Te fuiste al pasto

Cuando una persona dice o hace algo inapropiado o fuera de lugar.

Tirar la casa por la ventana

Gastar mucho dinero, generalmente en una fiesta o celebración.

Tomar el toro por las astas

Enfrentar un problema o situación difícil con determinación y valentía.

Una banda

Gran cantidad de algo. Puede aplicarse a personas, tiempo, dinero, entre otros.

Uña y mugre

Relación muy estrecha y sólida entre dos personas.

Un poroto

Algo insignificante, pequeño o poco importante.

Vivir en una nube de pedos

Estar distraído, desconectado de la realidad.

Vivir para contarla

Sobrevivir a una experiencia peligrosa o extrema.

Vivir en la luna

Alguien que está distraído, ausente o con la cabeza en las nubes.

Zarpado

Describe algo o alguien que es excesivo, impresionante, asombroso, fuera de lo común o que se ha pasado de la raya.

Zafar

Expresar que alguien logró escapar de una situación difícil o peligrosa.

Zonzo

Persona despistada o que actúa de manera ingenua.

© 2024 Oíd mortales. All rights reserved.

Creado con mucho amor y nostalgia.

© 2024 Oíd mortales. All rights reserved.

Creado con mucho amor y nostalgia.